Traductions de „fecundar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fecundar VERBE trans

fecundar

befruchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando atingem a fase adulta, os machos fecundam as fêmeas e, mais tarde, morrem, sem saírem dos figos, pois somente as vespas femininas são aladas.

pt.wikipedia.org

São fêmeas que procriam sem precisar de machos que as fecundem.

pt.wikipedia.org

Foi um compositor muito fecundo e um flautista excepcional.

pt.wikipedia.org

Se esta população for fecundada pelo touro nelore, seu rendimento será forçosamente inferior ao que proporcionariam as filhas do touro holandês, futuramente, em leite.

pt.wikipedia.org

Dependendo da espécie, a fêmea deposita os ovos fecundados num "ninho" em fileiras ou isoladamente que podem atingir até 200 000 ovos.

pt.wikipedia.org

O pólen nas angiospermas germina na região estigmática originando um tubo polínico que se alonga até dar acesso aos gametas para fecundar o óvulo.

pt.wikipedia.org

Os ovos são fecundados à medida que saem do oviduto, ficando geralmente aderidos a pedras ou a outros substratos.

pt.wikipedia.org

Nesse caso são produzidos dois ovócitos e esses são fecundados por dois espermatozóides, formando assim, dois embriões.

pt.wikipedia.org

Essa vesícula está presente até mesmo em ovos que não são fecundados, mostrando que a fertilização não influencia na formação da mesma.

pt.wikipedia.org

Foi um pintor fecundo e seus trabalhos eram, em geral, sobre temas religiosos.

pt.wikipedia.org