Traductions de „felicidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

felicidade SUBST f

felicidade

Glück nt

Expressions couramment utilisées avec felicidade

votos de felicidade

Glückwünsche mplur

ela está a transbordar de felicidade

sie schäumt über vor Glück

ela tem a felicidade estampada no rosto

ihr steht die Freude ins Gesicht geschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas talvez a felicidade chegue sem que ela espere...

pt.wikipedia.org

A felicidade da donzela leva-a a entrar num estado de permanente embriaguez.

pt.wikipedia.org

Desistir dos sonhos é abrir mão da felicidade, porque quem não persegue seus objetivos está condenado a fracassar 100% das vezes.

pt.wikipedia.org

Eu considero a felicidade um trabalho de tempo integral.

pt.wikipedia.org

Bodin, portanto, visava à paz, à prosperidade, à formação cultural e espiritual em função da felicidade geral.

pt.wikipedia.org

Nem todas as culturas buscam maximizar a felicidade, e algumas culturas são avessas a ela.

pt.wikipedia.org

Designamos por utilidade a tendência de alguma coisa em alcançar o bem-estar, o bem, a beleza, a felicidade, as vantagens, etc.

pt.wikipedia.org

Nestas correntes, a felicidade final acontece somente após a morte, quando a alma se eleva a um paraíso de beatitudes eternas.

pt.wikipedia.org

O juiz aceitou o pedido e pai e filho se reencontraram e trocaram abraços e desejos de felicidade.

pt.wikipedia.org

A idéia de que a vassoura pode varrer tudo, inclusive as cousas abstratas - felicidade, tranquilidade, bem-estar, saúde, boa sorte - atinge o amor também.

pt.wikipedia.org