Traductions de „filoxera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

filoxera SUBST f

filoxera

Reblaus f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Resistente ao oídio e à filoxera, deu origem a diversas castas de produtores directos utilizados para vinificação e para produção de sumo de uva.

pt.wikipedia.org

Se a filoxera e a cólera afectaram as famílias mais pobres, a nova situação criada pela guerra, abalou as famílias mais favorecidas - os exportadores e os hoteleiros.

pt.wikipedia.org

Deixaria publicado um vasto conjunto de artigos sobre a viticultura portuguesa e sobre as questões ligadas à filoxera que ainda mantém relevância.

pt.wikipedia.org

Os danos provocados pela filoxera nas vinhas dependem da susceptibilidade da espécie ou casta de videira utilizada.

pt.wikipedia.org

O xerez passou por um momento crítico em 1894, quando a filoxera chegou à região.

pt.wikipedia.org

Foi nomeado secretário da comissão acadêmica para o combate da praga filoxera.

pt.wikipedia.org

As vinhas foram severamente afetadas pela filoxera e o seu número diminuiu grandemente nos séculos seguintes.

pt.wikipedia.org

A enxertia foi a maneira encontrada pelos viticultores de garantir a existência dos vinhos de boa qualidade quando as videiras originais foram dizimadas pela filoxera.

pt.wikipedia.org

O vocábulo filoxera é usado indistintamente para designar o insecto e a doença dos vinhedos que é causada pela infestação com aquele.

pt.wikipedia.org

A enxertia foi a maneira encontrada pelos viticultores de garantir a existência dos vinhos de boa qualidade, uma vez que as videiras originais dizimadas pela filoxera.

pt.wikipedia.org