Traductions de „Reblaus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Reblaus SUBST f kein plur

Reblaus

filoxera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1880 wurden 1886 zahlreiche Rebgärten von der Reblaus befallen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erschwerte das Aufkommen von Schädlingen wie der Reblaus den Anbau.

de.wikipedia.org

Die in früherer Zeit bedeutenden Weinberge des Périgord sind jedoch restlos der Reblaus zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Da die Wurzeln der europäischen Rebsorten von der Reblaus befallen und geschädigt wurden, pflanzte man in vielen europäischen Weinbauländern Rebsorten amerikanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1889 zerstörte ein Reblaus-Befall zwei Drittel der Weinberge.

de.wikipedia.org

Der Befall mit Rebläusen beendete dieses Projekt jedoch.

de.wikipedia.org

Maßnahmen gegen die Reblaus, die die samische Weinproduktion bedrohte, führten zur zunehmenden Unpopularität seiner Regierung, zu Unruhen und schließlich seiner Resignation.

de.wikipedia.org

Der Weinanbau, der im 19. Jahrhundert den wichtigsten Wirtschaftszweig des Ortes darstellte, ist nach einer Reblaus-Plage, an der beinahe alle Weinstöcke verendeten, eingegangen.

de.wikipedia.org

Ab 1860 wurde das Weinbaugebiet jedoch vom Mehltau und 1892 von der Reblaus heimgesucht.

de.wikipedia.org

Bis 1920 verschwand der Rebbau wegen der Reblaus vollständig.

de.wikipedia.org