Traductions de „rebellisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rebellisch [reˈbɛlɪʃ] ADJ

1. rebellisch (Truppe):

rebellisch

rebelde

2. rebellisch (Jugend):

rebellisch

rebelde

rebellisch

insurreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass sie ihre Bedürfnisse mit intensivem Verlangen ausdrückt, ist ein rebellischer Akt, der nur durch ihren Tod und den ihres Liebhabers gesühnt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein treibender schneller Rhythmus und der Einsatz aller Instrumente unterstreichen den rebellischen Text.

de.wikipedia.org

Bei Werken, die ursprünglich besonders leichtfüßig und rebellisch daher kamen, geraten solche Erscheinungen dann zur kompletten Ironie.

de.wikipedia.org

Schon früh zeichnete sie sich durch ein rebellisches, unkonventionelles Wesen aus.

de.wikipedia.org

Er ist ein junger rebellischer Student, der sich prostituiert.

de.wikipedia.org

Dabei helfe der „Vater-Sohn-Konflikt als ideales Vehikel für den Aufmüpfigen, Unangepassten, sein rebellisches Potenzial zu entfalten“.

de.wikipedia.org

Als „rebellischer Einzelkämpfer“ musste er das Internat verlassen, durfte aber nach zwei Jahren wieder zurückkehren und legte dort 1999 das Abitur ab.

de.wikipedia.org

Anfang 1322 begann der König einen Feldzug, um die rebellischen Barone zu schlagen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Beispielen aus der Popkultur werden die Jacken von Personen getragen, die ein einschüchterndes oder potentiell gewalttätiges oder rebellisches Image pflegen.

de.wikipedia.org

Auch konnte so im Falle einer Rebellion der rebellischen Stadt die Wasserzufuhr abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org