Traductions de „Rebstock“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rebstock <-(e)s, -stöcke> SUBST m

Rebstock

cepa f

Rebstock

videira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erntebeschränkung liegt bei 42 Hektolitern pro Hektar, und die Pflanzdichte darf nicht unter 4500 Rebstöcken je Hektar betragen.

de.wikipedia.org

Er vermutet privatwirtschaftliche Nutzung einzelner Rebstöcke zum persönlichen Verzehr, nicht unbedingt bereits eine Weinproduktion.

de.wikipedia.org

Die Rebstöcke wachsen jeder für sich in kleinen, mit Mauern geschützten Einzelkratern.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel der Pyramide werden heute wieder Rebstöcke kultiviert.

de.wikipedia.org

Schaderreger sind im weitesten Sinne alle schädlichen Abweichungen vom normalen Verlauf des Lebensprozesses des Rebstockes zu verstehen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige vorbeugende Maßnahme ist die Vernichtung (Verbrennung) von Infektionsquellen in Weingärten (erkrankte Rebstöcke sind Träger von Fruchtkörpern).

de.wikipedia.org

Auf mehreren Dutzend Hektar Weinbergsfläche wurden Rebstöcke am Erdboden abgebrochen oder ausgerissen sowie Befestigungspfähle umgeknickt.

de.wikipedia.org

An Pflanzen werden Palmen, Rebstöcke (2, 266; 17, 91; 36, 34) und Granatäpfel (55, 68) erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Name des Weinbergs leitet sich vom jahrhundertelangen Anbau von Rebstöcken und noch heute betriebenem Weinbau am Berghang ab.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben ist auch die Pflanzdichte: Es müssen zwischen 9.000 und 13.000 Rebstöcke je Hektar gesetzt werden.

de.wikipedia.org