Traductions de „cepa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cepa SUBST f

cepa

Rebstock m

não passar/sair da cepa torta

nicht vorwärtskommen

não passar/sair da cepa torta

auf der Stelle treten

Expressions couramment utilisées avec cepa

não passar/sair da cepa torta

nicht vorwärtskommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As cepas do patógeno são nomeadas de maneiras diferentes de acordo com a espécie que infectam.

pt.wikipedia.org

Existem cepas de microorganismos que continuam ativos a uma concentração próxima a 25%, porém não são comerciais.

pt.wikipedia.org

O nome da cepa foi derivado da espécie de morcego original, localização geográfica e ano de coleta.

pt.wikipedia.org

A maioria das cepas são pobres em ou livres de plasmídeos.

pt.wikipedia.org

As espécies e cepas utilizadas como agentes fermentativos têm adaptação variável, sendo indiscutível sua ação sobre a qualidade e o rendimento do processo fermentativo.

pt.wikipedia.org

Alguns estudiosos sugerem que já estão em circulação duas cepas do mesmo microrganismo.

pt.wikipedia.org

A cepa, da qual brotam copiosas raízes sinuosoas, é pouco tuberosa.

pt.wikipedia.org

Esta cepa, chamada lubia, pode ter até um metro diâmetro e a sua madeira apresenta belos desenhos multicoloridos.

pt.wikipedia.org

Para a formação de pigmentos vermelhos, os carotenóides, muitas cepas requerem luz.

pt.wikipedia.org

O marmeleiro pode ser propagado vegetativamente por estaquia, mergulhia (de cepa ou em sulcos) e por enxertia (borbulhia ou garfagem) sobre porta-enxertos produzidos vegetativamente.

pt.wikipedia.org