Traductions de „Reblaus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱blaus <‑, ‑läuse> [ˈreːplaʊs] SUBST f ZOOL

Reblaus

filoksera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Auftreten der Reblaus um 1900 schwand die wirtschaftliche Grundlage für die bäuerliche Bevölkerung weiter.

de.wikipedia.org

Früher war der Weinbau verbreitet, nach dem Befall der Weinstöcke durch die Reblaus wurde er jedoch aufgegeben.

de.wikipedia.org

Fast alle europäischen Rebsorten sind Pfropfreben (Veredlungen) und damit keine Direktträger, da nach dem Einschleppen der Reblaus die europäischen Weingärten fast vollständig vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde das Dorf schwer von der Reblaus getroffen, die einen Teil der Weinberge zerstörte.

de.wikipedia.org

Der Befall mit Rebläusen beendete dieses Projekt jedoch.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert verlor der Weinanbau infolge der Schäden durch die Reblaus an Bedeutung, und man verlegte sich daher verstärkt auf den Obstbau.

de.wikipedia.org

In der Folge verfasste er unter anderem Berichte über die Wiederherstellung der von der Reblaus befallenen Weinberge.

de.wikipedia.org

Die Reblaus vernichtete (seit 1863) fast alle europäischen Weinbauflächen.

de.wikipedia.org

Da die Wurzeln der europäischen Rebsorten von der Reblaus befallen und geschädigt wurden, pflanzte man in vielen europäischen Weinbauländern Rebsorten amerikanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1889 zerstörte ein Reblaus-Befall zwei Drittel der Weinberge.

de.wikipedia.org