Traductions de „florido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

florido (-a) ADJ

1. florido (árvore):

florido (-a)

blühend

2. florido (jardim):

florido (-a)

blumenreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estrabão (xiv, 648), fala dele como o fundador do estilo florido asiático de composição, basicamente, um efeito estilístico exagerado que remonta aos sofistas e ao estilo gorgiano.

pt.wikipedia.org

Swift se aproxima da amiga, e a abraça com força, enquanto o campo florido sofre uma mudança brusca, tornando-se escuro e tempestuoso.

pt.wikipedia.org

Enquanto o resort está aberto todo o ano, o período sem neve, transforma o fundo das pistas em um florido campo silvestre com estimativa de 100.000 metros quadrados.

pt.wikipedia.org

A série apresenta um céu florido como um material principal de configuração.

pt.wikipedia.org

Os lagostins são cozidos em água salgada temperada com endro, de preferência depois de já florido, e servidos frios para se comerem à mão.

pt.wikipedia.org

Apesar do seu estilo retórico e florido, a obra tem um grande valor documental, pois refere acontecimentos dos quais foi testemunha ou que escutou de boca de testemunhas.

pt.wikipedia.org

O hanamichi (花道, "caminho florido") é um palco extra utilizado no teatro kabuki japonês.

pt.wikipedia.org

A floração se dá pelo ápice do pseudobulbo, através de uma bráctea, e normalmente a planta apresenta duas flores por pseudobulbo florido, podendo chegar até o número de 12 flores.

pt.wikipedia.org

Anthony, em seguida, cai da libélula em um enorme campo florido.

pt.wikipedia.org

Até então, a era vitoriana já estava em andamento, e a literatura assume um sabor florido e até romântico.

pt.wikipedia.org