Traductions de „focalizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

focalizar VERBE trans Brés, focar <c → qu> VERBE trans

1. focalizar PHOTO:

focalizar

einstellen

focalizar bem

scharf stellen

2. focalizar (um assunto):

focalizar

sich konzentrieren auf

focalizar

beleuchten

Expressions couramment utilisées avec focalizar

focalizar bem

scharf stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Geralmente, as câmeras centrais enquadram um panorama geral do ambiente e as câmeras dos extremos focalizam os personagens mais ativos em determinado instante.

pt.wikipedia.org

A luz entrando na córnea desde a água e fortemente refratada, deixando somente as lentes cristalinas dos olhos para focalizar a luz.

pt.wikipedia.org

Durante os lançamentos televisados, as câmeras sempre focalizavam os cosmonautas e não o pessoal a quem eles se reportavam para cumprir a missão.

pt.wikipedia.org

Este método desenvolvia a fixação central, treinando o paciente na dupla arte de relaxar e focalizar os olhos.

pt.wikipedia.org

Nesta caixa o teto era feito de cristal oco para focalizar os raios solares.

pt.wikipedia.org

Nele, a autora focaliza a velhice extrema e sustenta o direito de morrer.

pt.wikipedia.org

A quantidade única de encomenda tem focalizado o planeamento e o controlo dos artigos comprados apenas durante um único período de tempo.

pt.wikipedia.org

Mas o plano foi adiado de forma que ela poderia focalizar na sua carreira solo.

pt.wikipedia.org

Gershwin fez o trabalho da americana de música clássica mais focalizada, e atraiu um inédito da quantidade de atenção internacional.

pt.wikipedia.org

Ela focaliza o "fazer" mais do que o "dizer", "explicar" ou "prescrever".

pt.wikipedia.org