Traductions de „formaram-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

über die Bäume zogen dicke Schwaden

nuvens densas formaram-se sobre as árvores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Gradualmente, bandas de tempestade destacadas formaram-se no semicírculo leste da circulação ciclônica do sistema.

pt.wikipedia.org

Os romanos, em sua obstinada e característica bravura, formaram-se e rumaram em direção ao rio.

pt.wikipedia.org

As duas espécies incipientes formaram-se a partir de uma população do mesmo vírus submetida à condições ecológicas distintas.

pt.wikipedia.org

A partir desta época formaram-se grandes laboratórios, nos países mais avançados, para pesquisar esta fonte poderosa a inesgotável de soluções que é a natureza.

pt.wikipedia.org

Mais tarde formaram-se os ranchos, os blocos e as sociedades.

pt.wikipedia.org

Formaram-se seringais como consequência da imigração de nordestinos que, acossados pelo fenômeno das secas, abandonaram os sertões entre 1877 a 1879.

pt.wikipedia.org

Formaram-se filas quilométricas, e tudo pareceu normal.

pt.wikipedia.org

O ouro foi a pedra ímã, uma veemente atração: e formaram-se dois partidos, o dos paulistas e o dos emboabas.

pt.wikipedia.org

Nos bairros operários formaram-se cortejos que convergiram para o centro da cidade.

pt.wikipedia.org