Traductions de „friso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

friso SUBST m

friso

Bordüre f

friso ARCHIT

Fries m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A fachada está decorada com frisos em cantaria, relativos à situação dos pisos, e pilastras pintadas que fazem a demarcação axial.

pt.wikipedia.org

A maior parte das paredes do templo estão decoradas com frisos em baixo-relevo de grande tamanho e bom feitio.

pt.wikipedia.org

Sob as janelas, mais acima, corria um friso contínuo de arcos suspensos.

pt.wikipedia.org

Sobre este, no segundo registo, a janela do coro gradeada, encimada por um friso que remata o registo e a separa do superior.

pt.wikipedia.org

As colunas suportavam um conjunto de arquitrave e friso, dos quais ainda sobraram algumas partes.

pt.wikipedia.org

Centrado dentro do edifício, ao redor das cenas de friso e outros empreendimentos artísticos, está a pedra do túmulo do poeta.

pt.wikipedia.org

Os artistas copiaram ou utilizaram mais ou menos diretamente os relevos do friso, principalmente nas obras neoclássicas.

pt.wikipedia.org

Uma característica original é a ausência de friso nos vidros das portas sendo um pormenor inédito num carro de segmento familiar.

pt.wikipedia.org

Posteriormente foram revestidas com estuque e pedra, tendo sido acrescentado um friso adornado por relevos com motivos geométricos.

pt.wikipedia.org

Elas sustentam um entablamento com um friso vermelho.

pt.wikipedia.org