Traductions de „friso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

friso [ˈfɾizu] SUBST m ARCHIT

friso

frieze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O friso ostenta festões suspensos entre bucrânios e encimados por rosetas.

pt.wikipedia.org

Motivos geométricos e vegetais permanecem comuns na decoração de frisos e vestimentas.

pt.wikipedia.org

Os andares são separados por um largo friso decorado.

pt.wikipedia.org

Posteriormente foram revestidas com estuque e pedra, tendo sido acrescentado um friso adornado por relevos com motivos geométricos.

pt.wikipedia.org

Centrado dentro do edifício, ao redor das cenas de friso e outros empreendimentos artísticos, está a pedra do túmulo do poeta.

pt.wikipedia.org

No alpendre há frisos coloridos onde estão representados os quatro dicpalas ("guardiões das quatro direções").

pt.wikipedia.org

Possuía ainda frisos cromados em volta dos retrovisores externos.

pt.wikipedia.org

O friso ostentava um padrão repetitivo em formato de rolo com cabeças femininas, górgonas e figuras aladas.

pt.wikipedia.org

A arquivolta mais exterior possui um friso decorado com folhagem, bagas e figuras animais e humanas.

pt.wikipedia.org

Todos os quatro modelos tinham pisca piscas colocados nos paralamas dianteiros, integrados aos frisos.

pt.wikipedia.org