Traductions de „fundir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . fundir VERBE trans

fundir (vidro)

schmelzen

fundir (metal)

gießen

fundir (minério)

verhütten

fundir (unir)

verschmelzen

fundir (unir)

zusammenschließen

fundir (empresas)

fusionieren

II . fundir VERBE intr (lâmpada, fusível)

fundir

durchbrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes são chamados de "elementos primários", na medida em que podem ser fundidos a partir de hidrogênio puro e hélio em estrelas maciças.

pt.wikipedia.org

Tanto é que boa parte de suas obras carregam essa temática como plano de fundo.

pt.wikipedia.org

Canhões fundidos maiores eram facilmente carregados pelo cano com pólvora em grãos usando uma concha de cabo longo.

pt.wikipedia.org

Em direção ao fundo do oceano, cada camada de água é deslocada com velocidade mais lenta do que a camada sobrejacente.

pt.wikipedia.org

Nesse discurso, as questões das mulheres e da cultura apareceram pela primeira vez como inevitavelmente fundidas no discurso árabe.

pt.wikipedia.org

O píxide ateniense dividi-se em duas variedades de píxides, uma pontuda e uma com fundo chato.

pt.wikipedia.org

O palacete tem 106 palmos de frente 1 197 de fundo sobre o alicerce de pedra e granito, argamassa e cal.

pt.wikipedia.org

A fuselagem se destacava por ter um sol nascente em um fundo cor-de-pergaminho cremoso.

pt.wikipedia.org

Uma pesquisa da profundidade do fundo do mar revelou mais de 1.500 m de água, indicando a inexistência de terra na proximidade.

pt.wikipedia.org

Ela apresenta ilustrações de foguetes, aviões e planetas contra um fundo gradiente de cor hortelã.

pt.wikipedia.org