Traductions de „funesto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

funesto (-a) ADJ

funesto (-a)

unheilvoll

funesto (-a)

verhängnisvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existe a crença que a prática do ram muay traz sorte e protege contra acontecimentos funestos.

pt.wikipedia.org

O seu destino é marcado por um fim funesto, o da sua queda e abandono.

pt.wikipedia.org

O confronto com os portugueses também foi funesto para os caetés, que foram totalmente escravizados pelos portugueses.

pt.wikipedia.org

Combatia a indiferença em matéria política, sobretudo, a mais funesta de todas as enfermidades morais.

pt.wikipedia.org

Do ponto de vista ambiental, a perda de espécies nativas vegetal e animal é uma consequência funesta.

pt.wikipedia.org

Na demonstração entra sempre um facto, um conto, uma história, um apólogo, para mostrar o erro pelas consequências funestas.

pt.wikipedia.org

Também aponta como os religiosos são intolerantes por não compartilhar o seu entendimento com os pagãos, e até mesmo entre os seus, e que isso tem repercussões "funestas".

pt.wikipedia.org

Eu vaticino um fim funesto.

pt.wikipedia.org

São funestos tanto o "nacionalismo ou imperialismo econômico" como o "internacionalismo" do dinheiro, que só tem pátria em si mesmo.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, também se considera possível, com medidas adequadas, minimizar ou reverter grande parte dessa tendência funesta.

pt.wikipedia.org