Traductions de „governante“ dans le dictionnaire portugais » allemand

governante SUBST mf

governante

Machthaber(in) m (f)

governante

Regierende(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tuyakbay concorreu nas eleições presidenciais de 2005 e foi derrotado pelo atual governante.

pt.wikipedia.org

Contudo, outros também estavam preocupados com o crescimento do poder normando na região, em particular os governantes italianos e lombardos.

pt.wikipedia.org

Oñate logo ganhou dos colonos espanhóis e dos povos indígenas uma reputação de um governante severo.

pt.wikipedia.org

A habilidade natural do imperador e sua proficiência como governante suscitaram maior deferência à medida que o tempo passava.

pt.wikipedia.org

Aristóteles afirmou ainda que "o governo de uma casa é uma monarquia, uma vez que cada casa é governada por um único governante".

pt.wikipedia.org

Em escritos históricos, quando usado em referência a uma pessoa, o termo favorito refere-se ao companheiro íntimo de um governante ou pessoa importante.

pt.wikipedia.org

Ele teve uma educação melhor e adquiriu mais conhecimento do que seu pai e avô, embora não o suficiente para um governante.

pt.wikipedia.org

Evocando sentimentos piedosos, incita os berberes da região a revoltarem-se contra o verdadeiro sultão e permanece como governante da cidade durante sete anos.

pt.wikipedia.org

Ele usa exemplos para ilustrar os tabus sobre os governantes.

pt.wikipedia.org

Basílio era um soldado muito bem-sucedido a cavalo e, com sua façanha, provou ser um general capaz e um governante forte.

pt.wikipedia.org