Traductions de „gravado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

haften bleiben (im Gedächtnis) in

ficar gravado em

es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben

ficou-me gravado na memória

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No fim da tarde um pronunciamento da presidente foi gravado durante uma hora, onde ela procura tranquilizar os manifestantes.

pt.wikipedia.org

O filme foi gravado em 2006, porém ficou engavetado por seis anos pela falta de captação de recursos e patrocinadores, sendo lançado apenas em 2012.

pt.wikipedia.org

Mas como ele tentava fugir depois de proferir a ofensa, atirei-lhe nas nádegas para que ficasse gravado, como um estigma, na região glútea, o sinete do covarde.

pt.wikipedia.org

Os shows misturavam conteúdo ao vivo e pré-gravado em locais com ambientes mais íntimos, porém, com deslumbrantes efeitos visuais.

pt.wikipedia.org

Tem gravado álbuns e cantado em projetos cénicos interpretando poetas espanhóis universais.

pt.wikipedia.org

Com repertório considerado inovador pela crítica, apresentou 17 faixas e foi gravado ao vivo em Goiânia, terra natal da dupla.

pt.wikipedia.org

Ao longo do tempo, tampões eram feitos em alto relevo ou gravado com os brasões da unidade, se tornando itens de colecionador.

pt.wikipedia.org

Observa-se que o bem gravado com a cláusula de incomunicabilidade torna-se um bem patrimonial do beneficiário e, não será partilhado pela dissolução do casamento ou da união em vida.

pt.wikipedia.org

O álbum foi gravado e produzido entre outubro e novembro de 2017, após as agremiações realizarem suas disputas de samba-enredo.

pt.wikipedia.org

Esta audição serviria para conhecer o grupo, ouvir o som e ver como ficava depois de gravado.

pt.wikipedia.org