Traductions de „hipocondria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

hipocondria SUBST f MÉD

hipocondria

Hypochondrie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Passou os seus últimos anos de má saúde ou, como se pensava na altura, com um caso severo de hipocondria.

pt.wikipedia.org

Sua predisposição para hipocondria, agravada pelo trabalho incessante, piorou seu estado.

pt.wikipedia.org

Trata-se da hipocondria ou a ‘mania de doença’, como é mais conhecido o mal que se caracteriza pela supervalorização de sintomas corriqueiros e perfeitamente normais.

pt.wikipedia.org

Muitos hipocondríacos descobrem métodos alternativos para curar ou amenizar as supostas doenças, que no seu caso funcionam, pois a doença é, na verdade, sintoma da hipocondria.

pt.wikipedia.org

Da mesma maneira, pessoas ansiosas ou depressivas podem apresentar flutuações afetivas que resultam em sintomas inexplicáveis pelos médicos, o que as leva para a hipocondria.

pt.wikipedia.org

Cápadox está convencido de que a sua saúde piora a olhos vistos, o que não passa de mera hipocondria.

pt.wikipedia.org

A pouco e pouco, sua saúde se degrada, e ainda mais devido à sua irritável hipocondria que em nada o recompõe; seu sentimento religioso se exalta.

pt.wikipedia.org

Pessoas que recebem cuidados excessivos com problemas de saúde menores ou tratamento superprotetor ao longo da vida, possuem maior chance de desenvolver hipocondria.

pt.wikipedia.org

Deve ser diferenciado da hipocondria.

pt.wikipedia.org

Também ocorre com pessoas vulneráveis a histeria e hipocondria.

pt.wikipedia.org