Traductions de „iceberg“ dans le dictionnaire portugais » allemand

iceberg SUBST m esp Brés, icebergue SUBST m

iceberg

Eisberg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica.

pt.wikipedia.org

O semi-círculo vermelho, o sol, com a sua parte fundeira submersa no oceano, e o semi-círculo branco, os icebergs e as placas de gelo.

pt.wikipedia.org

O iceberg aparece como "uma unha gelada", mas não há resolução real", sem um fim para o final".

pt.wikipedia.org

Seus avisos não são ouvidos e o navio atinge um iceberg.

pt.wikipedia.org

Tal composição é similar à da palavra iceberg.

pt.wikipedia.org

As semelhanças entre tremores vulcânicos e icebergs incluem longas durações e amplitudes, bem como mudanças comuns nas frequências.

pt.wikipedia.org

Pedaços dessas plataformas que estão ligadas aos glaciares em terra firme se rompem e formam campos de gelo e icebergues (ou iceberg).

pt.wikipedia.org

Edith lembrou-se claramente quando o navio atingiu o iceberg às 23h40min de 14 de abril de 1912.

pt.wikipedia.org

Durante esse período transitório, parte dos cristais se separam formando “icebergs”, que flutuam em cima de uma superfície líquida sem surfactante.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim ele demorou quatro horas para chegar ao local, com seu progresso sendo perturbado por vários icebergs no caminho.

pt.wikipedia.org