Traductions de „implacável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

implacável <-eis> ADJ

1. implacável (rigoroso):

implacável

unerbittlich

2. implacável (que não perdoa):

implacável

unversöhnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As operações ocorreram com mais frequência e se tornaram mais implacáveis.

pt.wikipedia.org

As letras do álbum foram avaliadas como "extraordinariamente escritas e, muitas vezes, engraçadas", ou como de "rimas rápidas, dísticos excêntricos, exigências abruptas e declarações implacáveis".

pt.wikipedia.org

O cansaço, o calor e o desgaste foram inimigos implacáveis, e a surpresa veio do ritmo alucinado que a prova tomou desde os primeiros instantes.

pt.wikipedia.org

São deusas justas, porém implacáveis, e não se deixam abrandar por sacrifícios nem suplícios de nenhum tipo.

pt.wikipedia.org

Irão percorrer um caminho sinuoso, defrontar mafiosos implacáveis e criminosos sérvios, e ficarão por sua conta e risco caso sejam apanhados.

pt.wikipedia.org

A falta de pontos de controle e a escassez de saúde e munição frustraram alguns críticos, que acharam o jogo desnecessariamente difícil e implacável.

pt.wikipedia.org

Considerado um dos melhores meias do mundo, destacava-se por ser, ao mesmo tempo, um meia de ligação brilhante e um volante marcador implacável.

pt.wikipedia.org

As letras das músicas traziam mensagens conceituais e coisas vividas no cotidiano de uma sociedade carente, romântica, violenta e implacável.

pt.wikipedia.org

Gill foi implacável contra os civis e os insurgentes da mesma forma, e seus métodos enfraqueceram severamente o movimento de insurgência.

pt.wikipedia.org

Ameaçadas pela poluição casa vez maior dos oceanos e pela perseguição implacável do ser humano, elas seguem nadando na luta pela sobrevivência.

pt.wikipedia.org