Traductions de „unerbittlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unerbittlich [ˈ--ˈ--] ADJ

unerbittlich

implacável

unerbittlich

inflexível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erarbeitet sich das Startkapital für eine kleine Farm, heiratet, wird Vater von zwei Kindern und verfolgt unerbittlich sein Ziel, ein reicher Mann zu werden.

de.wikipedia.org

Nach 15 Stunden intensivem und unerbittlichem Nahkampf waren fast 4300 japanische Soldaten gefallen.

de.wikipedia.org

Ihm wurden große Übersicht, ein hervorragendes Stellungsspiel, unerbittliches Zweikampfverhalten und die Ankurblung der eigenen Offensive zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen Wehrmacht und Partisanen wurde ab 1942 von beiden Seiten mit unerbittlicher Härte und verbrecherischen Handlungen gegen den Gegner sowie die Zivilbevölkerung geführt.

de.wikipedia.org

Verknappt in der Form und radikal im Inhalt bringt dieses Buch die Geschichte einer Ehe unerbittlich auf den Punkt“.

de.wikipedia.org

Unerbittlich zwingt er das Wunderkind zu Proben und Konzerten.

de.wikipedia.org

Eine nur schwer zu schätzende Anzahl von Familien ist in den letzten vier Jahren langsam, aber unerbittlich enteignet worden.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Jahrhundertwende herrschte ein unerbittlicher Streit um die Wahl des am besten geeigneten Bahnstromsystems.

de.wikipedia.org

So streng die Loonies auch auf die persönliche Verantwortung des Einzelnen achten, sind sie sich doch ihrer unerbittlichen und unwirtlichen Umwelt jederzeit sehr bewusst.

de.wikipedia.org

Der Charme des Drehbuchs liege in seinem Ernst; es sei gründlichst recherchiert, reich an Pointen und von einer unerbittlichen analytischen Nüchternheit.

de.wikipedia.org