Traductions de „indício“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indício SUBST m

indício de

Anzeichen nt für

indício de

Indiz nt für

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há indícios de um prado no lado oeste do rio e um terreno mais alto no lado leste.

pt.wikipedia.org

Das três linhas de muralhas originais, de que temos conhecimento apenas por indícios, resta apenas um troço da primeira cerca.

pt.wikipedia.org

O tumulto que as envolve é marcado pela sinergia de indícios de ideologia cristã, história da arte, cultura gay, pornografia e visões apocalipticas.

pt.wikipedia.org

Suas telas religiosas posteriores têm indícios de simbolismo nas aparições etéreas e cores fugidias, em tons claros.

pt.wikipedia.org

Há outros indícios de que a segunda versão é a verdadeira.

pt.wikipedia.org

Os diferentes nomes podem preservar alguns indícios sobre suas origens e são discutidos por pesquisadores da arma.

pt.wikipedia.org

As flores não produzem odor ou néctar e os pesquisadores não acharam indícios de polinização feita por insetos ou vento.

pt.wikipedia.org

Com efeito, a análise de indicadores fornece apenas alguns indícios que o analista deverá procurar confirmar através do recurso a outras técnicas.

pt.wikipedia.org

Naquela época, indícios de uma característica ocular eram observáveis em imagens de satélite.

pt.wikipedia.org

Ainda que os dois tenham sido vistos desde outubro do ano anterior, eles negaram diversas vezes indícios de relacionamento, dizendo serem apenas "bons amigos".

pt.wikipedia.org