Traductions de „infâmia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

infâmia SUBST f

1. infâmia (vergonha):

infâmia

Schande f

2. infâmia (vileza):

infâmia

Niedertracht f

infâmia

Gemeinheit f

3. infâmia (calúnia):

infâmia

Verleumdung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A historiografia está marcada por tratar os gladiadores entre uma visão de heroísmo e de infâmia.

pt.wikipedia.org

O personagem rapidamente ganhou infâmia nas redes sociais por atacar repetidamente um personagem favorito dos fãs no último episódio da série.

pt.wikipedia.org

Muitos jogadores contam com ataques em grupos para ganhar infâmia ou fama.

pt.wikipedia.org

Uma segunda incoerência é a infâmia que a tortura gera, quando seu objetivo supostamente é retirá-la.

pt.wikipedia.org

Essa é a resposta contundente que vamos dar àqueles que infringiram a infâmia da vingança.

pt.wikipedia.org

O crime e a infâmia têm direito de asilo, só a virtude não tem aqui altares.

pt.wikipedia.org

Por causa de sua infâmia sexual, ele foi colocado sob vigilância da polícia, que fazia relatórios detalhados de suas atividades.

pt.wikipedia.org

Monstros recebem infâmia por matar um herói, e heróis recebem fama por matar um jogador monstro.

pt.wikipedia.org

A consequência desta marca era apenas a ignomínia e não a infâmia, outros dois termos latinos que mantiveram seus significados intactos na língua portuguesa.

pt.wikipedia.org

Atkinson pareceu ter gostado da infâmia.

pt.wikipedia.org