Traductions de „infância“ dans le dictionnaire portugais » allemand

infância SUBST f

infância

Kindheit f

uma infância feliz

eine glückliche Kindheit

jardim-de-infânciaAO <jardins-de-infância> SUBST m esp Brés

jardim-de-infância → jardim:

Voir aussi : jardim

jardim <-ins> SUBST m

jardim

Garten m

jardim (público)

Park m

jardim (público)

Grünanlage f

jardim botânico/zoológico

botanischer/zoologischer Garten

jardim de infância esp Brés

Kindergarten m

jardim escola

Kindergarten m

jardim infantil

Kindergarten m

Expressions couramment utilisées avec infância

jardim de infância esp Brés

Kindergarten m

lar de infância

Kinderheim nt

uma infância feliz

eine glückliche Kindheit

educadora de infância

Kindergärtnerin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um exemplo de interação (diferente da soma dos componentes) envolve familiaridade desde a infância.

pt.wikipedia.org

Os prédios estão dispostos em quatro quarteirões, equipados com quatro jardins-de-infância, duas escolas primárias e uma secundária.

pt.wikipedia.org

Foi vítima de violência sexual cometida pelo avô na infância e na adolescência por um tio.

pt.wikipedia.org

Seu bigode apresentava marcas de varíola durante a infância; isso foi retocado a partir de fotografias publicadas.

pt.wikipedia.org

Em sua infância ele tornou-se um pastor, e aos vinte anos, foi aprendiz de um padeiro.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, neste ano tem "uma das melhores alegrias da infância" de que se lembra, ao ganhar um casal de galinhas-de-angola do pai.

pt.wikipedia.org

Desde então, estes saberes conjugam-se para que o homem se conheça e se compreenda cada vez melhor a si mesmo, pela rememoração da própria infância.

pt.wikipedia.org

Começou a tocar viola na infância, por influência dos cantadores e violeiros locais.

pt.wikipedia.org

Passou sua infância dentro de limites sociais intransponíveis.

pt.wikipedia.org

Noeme e seu marido eram amigos de infância que se casaram depois que saíram da escola.

pt.wikipedia.org