Traductions de „infundir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

infundir VERBE trans (respeito)

infundir

einflößen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O árabe argelino coloquial é infundido pesadamente com empréstimos do francês e do berbere.

pt.wikipedia.org

O termo refere-se à fumaça (ou cheirar) infundido na bebida por secagem do malte de cevada, sobre a turfa fogo.

pt.wikipedia.org

São conhecidos por tocar músicas em inglês e espanhol, além de infundir sua música com elementos de gêneros como jazz, música psicadélica e dream pop.

pt.wikipedia.org

Hergé tinha logo uma grande responsabilidade: combater os mitos infundidos.

pt.wikipedia.org

Suas poucas obras eram principalmente de natureza histórica, que ele tentou infundir com uma profundidade psicológica, ao invés de meramente representar os eventos.

pt.wikipedia.org

Roma ganhou seu território pela força ou pelo temor que infundia seu poderio armado.

pt.wikipedia.org

Musicalmente, deriva de origens estilísticas do dubstep, reggae, dancehall e pop, infundindo o som eletrónico com uma mistura de sintetizadores.

pt.wikipedia.org

Ela deriva do pop sub-gêneros do dance pop e electropop, e infunde influências de disco e de batida techno.

pt.wikipedia.org

Também conhecida como "câmara de eliminação", ou "câmara das torturas", era a forma de castigo que mais infundia medo nos prisioneiros.

pt.wikipedia.org

A fé no porvir pode consolar e infundir paciência no espírito que suporta as diversas anomalias terrestres com calma e resignação.

pt.wikipedia.org