Traductions de „intervalos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zwischendurch (hin und wieder)

nos intervalos

Traductions de „intervalos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

a intervalos espaçados

in regelmäßigen Abständen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todas essas proporções, 1:2, 1:3 e 1:4, geravam intervalos consonantes de acordo com a percepção da época.

pt.wikipedia.org

Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa-múndi e em calabouços.

pt.wikipedia.org

A dor crónica, que muitas vezes ocorre em intervalos de tempo, está associada a diversos sintomas, sobretudo transtornos de humor e de sono, bem como astenia ou fadiga crónica.

pt.wikipedia.org

Em geral, os medidores inteligentes exportam os dados coletados em intervalos de 15 minutos.

pt.wikipedia.org

Pesquisas mais recentes afirmam que a duração dos intervalos consonantais e vocálicos é responsável pela percepção cronometrada da sílaba.

pt.wikipedia.org

Existe libertação de gases vulcânicos em cada episódio eruptivo, por vezes com intervalos de apenas minutos.

pt.wikipedia.org

Existem vários pacotes de software para calcular intervalos de persistência de uma filtragem finita.

pt.wikipedia.org

Nos intervalos prefira atividades que não exijam esforço mental.

pt.wikipedia.org

As estruturas das torres são retangulares, medindo entre 75 e 125 metros quadrados, são regularmente espaçadas - formando um horizonte "dentado" com intervalos estreitos e regulares.

pt.wikipedia.org

O prêmio, um diploma, é conferido em intervalos irregulares se houver um candidato que preencha os requisitos.

pt.wikipedia.org