Traductions de „zwischendurch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zwischendurch [ˈ--ˈ-] ADV

zwischendurch (hin und wieder)

pelo meio

zwischendurch (hin und wieder)

nos intervalos

zwischendurch (in der Zwischenzeit)

entretanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischendurch bemühte er sich, im Journalismus Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org

Zwischendurch gibt es auch Streitszenen zwischen den mächtigen Lokomotiven und den Waggons, da die Lokomotiven die Waggons diskriminieren.

de.wikipedia.org

Zwischendurch verdiente er sich an verschiedenen Orten etwas Geld als Hauslehrer.

de.wikipedia.org

Beide Radwege kreuzen sich zwischendurch mehrmals, sodass man unterwegs leicht die Strecken wechseln kann.

de.wikipedia.org

Teurere Geräte spielten auch zwei oder drei Platten, ohne dass sie zwischendurch wieder aufgezogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Die restlichen Episoden folgten dann im Frühjahr 2007, ohne größere Unterbrechungen zwischendurch.

de.wikipedia.org

Zwischendurch nervt ihn telefonisch seine Frau, die alkoholabhängig zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sind immer wieder Menschen in ihren Alltagssituationen zu sehen, über denen strahlende Sterne im Himmel hinwegziehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wächst die Auflage des Blattes und erschien zwischendurch sechsmal pro Woche.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel der Filmkassetten zwischendurch ist nicht ohne weiteres möglich.

de.wikipedia.org