Traductions de „zwischendurch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zwischendurch [tsvɪʃn̩ˈdʊrç] ADV

zwischendurch (räumlich: hier und da)

هنا وهناك [hunaː wa-huˈnaːk]

zwischendurch (ab und zu)

بين وقت وآخر [baina waqt wa-ʔaːxar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischendurch ist immer wieder ein Fernseher an verschiedenen Schauplätzen in der Wüste zu sehen, in dem man den Grafen das Lied singen sieht.

de.wikipedia.org

Beide Radwege kreuzen sich zwischendurch mehrmals, sodass man unterwegs leicht die Strecken wechseln kann.

de.wikipedia.org

Der Verein konnte sich von da an zwischendurch bis auf Platz 5 hochkämpfen, ehe der Verein die Spielzeit auf Platz 6 beendete.

de.wikipedia.org

Zwischendurch wurde auch in freier Natur an einem Strand und in einem Wald gedreht.

de.wikipedia.org

Teurere Geräte spielten auch zwei oder drei Platten, ohne dass sie zwischendurch wieder aufgezogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Jede Episode hat inklusive der zwischendurch eingespielten Werbung eine Länge von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Zwischendurch versuchte er sich im Bobsport sowie in der Leichtathletik und wurde 1995 an den Schweizer Meisterschaften Sechster im 100-Meter-Lauf.

de.wikipedia.org

Zwischendurch verdiente er sich an verschiedenen Orten etwas Geld als Hauslehrer.

de.wikipedia.org

Zwischendurch gab er 1963 bei einer Fernsehproduktion sein Regiedebüt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wächst die Auflage des Blattes und erschien zwischendurch sechsmal pro Woche.

de.wikipedia.org