Traductions de „inutilizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inutilizar VERBE trans

inutilizar (objeto)

zerstören

inutilizar (bilhete)

entwerten

inutilizar (cartão)

beschädigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A área atingida pelas obras parciais foi inutilizada para prática do futebol.

pt.wikipedia.org

Devido à falência do time são gonçalense, o estádio ficou durante muito tempo inutilizado.

pt.wikipedia.org

Minas e armadilhas, contudo, inutilizaram vários dos veículos que atravessaram as barreiras.

pt.wikipedia.org

Os moradores acabam fazendo desse espaço, hoje, inutilizado, um cômodo com um novo objetivo, como escritórios e espaços de leitura.

pt.wikipedia.org

Em outros casos, o simples fato de destruir, inutilizar ou deteriorar coisa alheia implica vontade de causar prejuízo, logo, abrangido pelo dolo.

pt.wikipedia.org

Mesmo que termine, essa técnica pode levar a complexidade exponencial, e geralmente consome muita memória, o que a torna praticamente inutilizada atualmente.

pt.wikipedia.org

Os militares objetavam: uma única granada poderia inutilizar toda uma unidade.

pt.wikipedia.org

Houve grande comoção popular e divulgação de que a empresa havia danificado a quilha e inutilizado o vapor.

pt.wikipedia.org

As armas russas destruíram inicialmente um paiol francês, inutilizando suas armas.

pt.wikipedia.org

A baixa cadência de tiro e a necessidade de abaixar as armas até cinco graus para serem recarregadas as inutilizava de qualquer real capacidade antiaérea.

pt.wikipedia.org