Traductions de „joio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

joio SUBST m bot

joio

Lolch m

Expressions couramment utilisées avec joio

separar o trigo do joio

die Spreu vom Weizen trennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disto, segue tendo um braço armado que segue o mandamento de "separar o trigo do joio".

pt.wikipedia.org

No direito romano, a semeadura do joio no meio do trigo de um inimigo era proibida, sugerindo que o cenário aqui apresentado é realista.

pt.wikipedia.org

E a ajuda da expertise de educadores e de profissionais experientes no mercado para indicar o que é relevante, separando o trigo do joio?

pt.wikipedia.org

A estria bacteriana, também conhecida como joio preto, é uma doença bacteriana comum do trigo.

pt.wikipedia.org

Para além disso, as espiguetas do joio têm apenas uma única gluma, enquanto as de trigo são orientadas com o lado plano para a ráquis e têm duas glumas.

pt.wikipedia.org

As espigas do trigo são castanhas quando maduras, enquanto que do joio são pretas.

pt.wikipedia.org

As glumas infectadas, conhecidas como joio preto, são escurecidas e necróticas.

pt.wikipedia.org

Vem daí a famosa expressão "é preciso separar o joio do trigo", um ditado popular.

pt.wikipedia.org

Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.

pt.wikipedia.org

Queres que vamos e arranquemos o joio?

pt.wikipedia.org