Traductions de „jovial“ dans le dictionnaire portugais » allemand

jovial <-ais> ADJ

jovial

heiter

jovial

fröhlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Jovial, suave, lento, e significante para noites quentes.

pt.wikipedia.org

Enquanto a maioria de seus traços permanecem idênticos aos quadrinhos, ele é notavelmente mais jovial e menos irritável no desenho animado.

pt.wikipedia.org

O drama jovial sobre uma viagem de dois homens — um branco e um negro — é infalivelmente otimista.

pt.wikipedia.org

O relacionamento é caracterizado pelo interesse mútuo, no qual características joviais, como a aparência física, são oferecidas em contrapartidas ao conforto proporcionado pelo dinheiro.

pt.wikipedia.org

Os seus ensinamentos e a sua atitude jovial atraíram a atenção crítica de estudiosos cristãos.

pt.wikipedia.org

A atmosfera alegre e jovial preenche a exposição.

pt.wikipedia.org

Um sopro jovial na cena contemporânea de nosso cinema.

pt.wikipedia.org

Semanas depois ela se recuperou, ilesa, mas sem sua beleza jovial.

pt.wikipedia.org

Possui um timbre brilhante, jovial, outrora metálico, aveludado ou uma mistura dos dois.

pt.wikipedia.org

Porém tem uma grande agilidade e leveza, interpretando geralmente personagens alegres e joviais nas óperas italianas.

pt.wikipedia.org