Traductions de „levemente“ dans le dictionnaire allemand » portugais

leicht

levemente

sich räuspern

tossir levemente

tippen

tocar levemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O filme é levemente baseado em elementos do primeiro, terceiro e quarto livros, combinados numa nova história.

pt.wikipedia.org

O deslocamento carregado seria levemente reduzido para 42,6 mil toneladas, enquanto a velocidade permaneceria a mesma.

pt.wikipedia.org

O álbum foi uma espécie de partida das insinuações sexuais do álbum anterior, apresentando letras levemente mais introspectivas.

pt.wikipedia.org

O sul possui taxas de precipitação levemente maiores do que no norte.

pt.wikipedia.org

A fêmea é levemente mais pálida que o macho e o juvenil possui coloração oliva, sem manchas negras na face.

pt.wikipedia.org

Seguidamente são levemente secas e acondicionadas em latas hermeticamente fechadas (onde processos de maturação podem ocorrer).

pt.wikipedia.org

Esbelto e levemente construído, seu tamanho era comparável ao de um urso pardo.

pt.wikipedia.org

O labelo, do mesmo comprimento que das pétalas, é levemente trilobado, lobos laterais algo levantados, com espessamento linguiforme no disco.

pt.wikipedia.org

A queda no desemprego foi menor que a esperada e a inflação subiu levemente.

pt.wikipedia.org

As paredes da abertura nasal, no entanto, são levemente onduladas.

pt.wikipedia.org