Traductions de „livre-arbítrio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

livre-arbítrio SUBST m

livre-arbítrio

Willensfreiheit f

Expressions couramment utilisées avec livre-arbítrio

de livre arbítrio

nach Gutdünken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Autovenda à servidão não era, normalmente, uma escolha feita pelo livre-arbítrio, mas sim o resultado da incapacidade de algumas pessoas pagarem suas dívidas.

pt.wikipedia.org

O livre-arbítrio do homem tornaria suas ações plenamente passíveis da atribuição de responsabilidade e culpabilidade.

pt.wikipedia.org

Escolhi personagens soberanamente dominados por seus nervos e sangue, desprovidos de livre-arbítrio, levados a cada ato de suas vidas pelas fatalidade da carne.

pt.wikipedia.org

A criação de versões alternativas dos fatos pode ajudar a vítima a readquirir "níveis normais de livre-arbítrio".

pt.wikipedia.org

As realidades portuguesas são parodiadas num dilema entre o livre-arbítrio humano e o poder divino, onde o divino assume as mais variadas crenças e formas.

pt.wikipedia.org

Sabe o que já fizemos e o que vamos fazer (apesar de nos conceder livre-arbítrio).

pt.wikipedia.org

No domínio religioso o livre-arbítrio pode implicar que uma divindade onipotente não imponha seu poder sobre a vontade e as escolhas individuais.

pt.wikipedia.org

Mas é porque há um elemento de causalidade e porque há um elemento de livre-arbítrio que você pode desenvolver habilidades na vida.

pt.wikipedia.org

Ao longo da história da ciência foram feitas várias tentativas de responder à questão do livre-arbítrio através de princípios científicos.

pt.wikipedia.org

A raiz da dignidade reside na sua afirmação de que somente os seres humanos podem mudar a si mesmos pelo seu livre-arbítrio.

pt.wikipedia.org