Traductions de „arbítrio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arbítrio SUBST m

1. arbítrio (sentença):

arbítrio

Schiedsrichterspruch m

2. arbítrio (vontade):

arbítrio

Gutdünken nt

de livre arbítrio

nach Gutdünken

de livre arbítrio

nach freiem Willen

livre-arbítrio SUBST m

livre-arbítrio

Willensfreiheit f

Expressions couramment utilisées avec arbítrio

de livre arbítrio

nach Gutdünken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A liberdade, entretanto, é condicionada pela lei, que regula o que não se pode fazer e, pois, circunscreve o arbítrio de cada pessoa.

pt.wikipedia.org

Existe santidade em manter as mulheres em níveis abaixo do padrão, negando-lhes o direito ao livre arbítrio e pensamento independente?

pt.wikipedia.org

O ayat 16 dá a entender que o homem possui o livre-arbítrio e que satanás não seria responsável pelos pecados destes.

pt.wikipedia.org

Assim, o livre arbítrio poderia ser visto como fator diretamente instrumental na evolução do universo.

pt.wikipedia.org

Escolhi personagens soberanamente dominados por seus nervos e sangue, desprovidos de livre-arbítrio, levados a cada ato de suas vidas pelas fatalidade da carne.

pt.wikipedia.org

Ela se manifesta através de seu livre-arbítrio, que é o direito de ser o senhor de si.

pt.wikipedia.org

Livre-arbítrio ou livre-alvedrio são expressões que denotam a vontade livre de escolha, as decisões livres.

pt.wikipedia.org

Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.

pt.wikipedia.org

Isso é, ao mesmo tempo, uma leitura corrente sobre o livre-arbítrio.

pt.wikipedia.org

O conceito de livre-arbítrio é muito importante para as igrejas ortodoxas, particularmente as ortodoxas orientais, e especialmente as afiliadas coptas.

pt.wikipedia.org