Traductions de „arbitrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arbitrar VERBE trans

1. arbitrar:

arbitrar (mediar)

schlichten

arbitrar (decidir)

schiedsrichterlich entscheiden

2. arbitrar SPORT (um jogo):

arbitrar

pfeifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A linha de corte na distância foi arbitrada em duzentas jardas ou cerca de cento e oitenta metros.

pt.wikipedia.org

Até junho de 2014, este documento não tinha sido ainda publicado em uma revista científica arbitrada.

pt.wikipedia.org

Os governos centralizados começaram então a ganhar força, pois conseguiam arbitrar os conflitos inevitáveis em uma sociedade que ganhava complexidade.

pt.wikipedia.org

Não é raro, também, haver uma hierarquia entre os mestres, como mestres que coordenam a história e mestres que arbitram as disputas.

pt.wikipedia.org

Detém a guarda, controle e gestão de livros, materiais apreendidos, além de recolher fianças arbitradas pelo delegado de polícia.

pt.wikipedia.org

Sua função é garantir o exercício das leis vigentes, legislar novas, e ainda arbitrar conflitos através de seu monopólio sobre o uso da violência.

pt.wikipedia.org

A alíquota para as pessoas jurídicas é de 15%, aplicada sobre o lucro real, lucro presumido ou lucro arbitrado.

pt.wikipedia.org

Com o valor inicial já arbitrado, calcula-se um novo valor para esta mesma variável procurada, mas para a que está no primeiro membro.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma instituição permanentemente disponível para ajudar tribunais arbitrais ou comissões temporárias.

pt.wikipedia.org

Se isso acontecer, o arbitro irá intervir, e será decretada a finalização da mesma forma.

pt.wikipedia.org