Traductions de „mediar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mediar

mediar irr como odiar VERBE trans:

mediar

vermitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Geralmente acompanhadas de violência, as invasões de fazendas por dezenas e até centenas de famílias de lavradores eram geralmente mediadas pelo governo estadual.

pt.wikipedia.org

A primeira estudante feminina foi admitida a tempo medeio em 1875.

pt.wikipedia.org

Os líderes russos e inguchétios apressaram-se para mediar o conflito.

pt.wikipedia.org

Devido à confidencialidade, no entanto, não há a possibilidade de quantificação exata do volume de conflitos por elas mediados.

pt.wikipedia.org

Algumas reações orgânicas são mediadas por interações de carga, onde espécies carregadas se atraem, diminuindo sua repulsão eletrostática.

pt.wikipedia.org

Difusão facilitada, também chamada de difusão mediada por carreador ou uniporte é uma modalidade de difusão em que não ocorre gasto de energia.

pt.wikipedia.org

O discurso mediado pela comunicação comunitária é voltado a públicos comuns.

pt.wikipedia.org

O "fetichismo" trata das relações entre as pessoas, e não dos objetos que medeiam e disfarçam essas relações.

pt.wikipedia.org

Entre suas funções estava mediar o conflito entre os indígenas e a autoridade colonial, além de suas tarefas próprias de evangelização.

pt.wikipedia.org

As telecomunicações digitais permitem a comunicação mediada por computador, a telegrafia e redes de computadores.

pt.wikipedia.org