Traductions de „mediação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mediação <-ões> SUBST f

mediação

Vermittlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Christie tem ressalvas ao termo “justiça restaurativa”, mas sua ideia de justiça alternativa passa pela mediação entre as partes envolvidos.

pt.wikipedia.org

Fagbenle sugeriu que a mediação seria a melhor maneira de resolver o impasse.

pt.wikipedia.org

De início a mediação era vista como a ponte que interligava o acervo de documentos com os usuários.

pt.wikipedia.org

Para exercer a sua função, o corretor deve firmar um contrato de mediação com o dono do imóvel.

pt.wikipedia.org

O desenho não é necessariamente sempre um fim em si mesmo, podendo vir a assumir uma função ou caracterizar-se como mediação para outro fim.

pt.wikipedia.org

Para fazer frente a essas situações dramáticas seria necessária a mediação das ciências sociais, que permitiriam a análise da realidade.

pt.wikipedia.org

Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.

pt.wikipedia.org

Primeiramente, sugere-se que a relação entre autoavaliações centrais, características do trabalho e, portanto, satisfação no trabalho possa ser explicada por dois possíveis modelos de mediação.

pt.wikipedia.org

A mediação consagrou-se como uma das alternativas prediletas, já que permitia às partes chegarem juntamente a um acordo.

pt.wikipedia.org

A mediação é por vezes utilizada, embora tenha sido considerada por alguns wikipedistas inútil na resolução de disputas particularmente controversas.

pt.wikipedia.org