Traductions de „mediato“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mediato (-a) ADJ

mediato (-a)

mittelbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O contágio mediato com carbúnculo disperso no ar pode ser evitado com uma máscara contra gases.

pt.wikipedia.org

Nesse último caso, a norma jurídica pode possuir incidência imediata e incidência mediata.

pt.wikipedia.org

Entre os mecanismos mediatos de classificação está a numeração única.

pt.wikipedia.org

Nesses casos, o que não se determina é o objeto mediato do pedido; o objeto imediato é sempre determinado.

pt.wikipedia.org

Essas normas, portanto, são de eficácia mediata, e segundo essa corrente de entendimento têm que ser completadas posteriormente, só assim produzindo os efeitos desejados pelo legislador.

pt.wikipedia.org

Os crimes cometidos por pessoas mais inteligentes seriam de visão mediata, com uma maior noção do horizonte, por assim dizer.

pt.wikipedia.org

O objeto jurídico protegido mediato é a ordem pública e o imediato é a integridade física e a vida.

pt.wikipedia.org

Contágio mediato ocorre quando o agente infeccioso fica um tempo maior exposto ao meio ambiente.

pt.wikipedia.org

São aquelas de eficácia limitada e aplicabilidade indireta e mediata, dependendo da legislação posterior.

pt.wikipedia.org

Ambos postulam seres mediatos em lugar da criação imediata a partir do nada; e esses seres mediatos não foram criados, como aqueles postulados nas várias cosmogonias, mas são emanações.

pt.wikipedia.org