Traductions de „maliciosa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schadenfreude

satisfação f maliciosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A palestra, borboleteando, animava-se e crescia, cordialmente expansiva, fútil aqui, maliciosa, além.

pt.wikipedia.org

Estes poemas foram interpretados de maneira equivocada, maliciosa ou fora de contexto.

pt.wikipedia.org

Esta versão do personagem é mais rude e maliciosa, mas no final ignorado pela população impressionada.

pt.wikipedia.org

Os seus comentários e os seus conceitos constituíam, por vezes, admiráveis trouvailles de graça, de crítica, de irreverência mordaz, maliciosa e oportuna.

pt.wikipedia.org

Isto dificulta muito a manipulação maliciosa da informação tornando a função própria para autenticação.

pt.wikipedia.org

Entre as mais diversas definições, esperteza pode ser considerada a capacidade maliciosa de adaptar-se habilmente a situações adversas, tirando proveito da situação.

pt.wikipedia.org

Por último, as histórias em que a xana é maliciosa.

pt.wikipedia.org

Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.

pt.wikipedia.org

Talvez, com ironia maliciosa, nem sempre pareçam opor uma resistência estrénua aos seus assaltantes.

pt.wikipedia.org

Em 1911, uma critica do jornal indica que a "melindrosa" maliciosa e coquete era uma estabelecida peça de teatro.

pt.wikipedia.org