Traductions de „malícia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

malícia SUBST f

1. malícia (maldade):

malícia

Bosheit f

malícia

Boshaftigkeit f

2. malícia (manha):

malícia

Arglist f

malícia

Heimtücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para conseguir um lugar no muro ou nos galhos das arvores era preciso muita malícia e agilidade.

pt.wikipedia.org

O namoro deles é puro e inocente, sem malícia.

pt.wikipedia.org

De fato, ela até ajuda as pessoas mais pobres que ela, as quais normalmente retribuem com escárnio e malícia.

pt.wikipedia.org

No contexto da capoeira, mandinga representa a habilidade do capoerista em surpreender (enganar) o oponente, como uma espécie de "malícia de jogo".

pt.wikipedia.org

Dolos (Δόλος) era a personificação do ardil, da fraude, do engano, da astúcia, das malícias, das artimanhas e das más ações.

pt.wikipedia.org

Fred perde a paciência facilmente, mas ele parece livre de malícia e nunca guarda rancor.

pt.wikipedia.org

Sua risada era sempre jocosa e cheia de malícia.

pt.wikipedia.org

Aqueles que anseiam por possessão devem lutar por isso; o golpe deve ser combatido contra o golpe, malícia repelir a malícia.

pt.wikipedia.org

Tinha sempre o comportamento bom, sem malícias, apesar da idade jovem e dos problemas familiares.

pt.wikipedia.org

Mestre da malícia e da felicidade, ele entrou para a tradição como um dos maiores ofensores dos deuses.

pt.wikipedia.org