Traductions de „malhado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

malhado (-a) ADJ (animal)

malhado (-a)

gefleckt

malhado ADJ

Entrée d'utilisateur

malhado (corpo) Brés fam

muskulös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assemelha-se ao maçarico-bique-bique, distinguindo-se desta espécie pelo dorso malhado e pela contra-asa clara e não escura.

pt.wikipedia.org

O currawong-malhado pode viver por mais de 20 anos na natureza.

pt.wikipedia.org

A carinha de nenê e o corpo franzino foram substituídos por um corpo malhado e uma cara bem mais madura, com barba inclusive.

pt.wikipedia.org

Apresenta o dorso castanho e malhado de castanho-amarelado.

pt.wikipedia.org

A parte inferior é malhado de castanho-claro e branco com mancha pouco distinta na garganta.

pt.wikipedia.org

Também é conhecido pelos nomes de chanchã, chanchão, pica-pau-de-manga e pica-pau-malhado.

pt.wikipedia.org

Deve-se salientar que muitas vezes não é possível distinguir a espécie representada na arte desses povos antigos, apenas reconhece-se ser de um felídeo malhado.

pt.wikipedia.org

A fêmea adulta possui plumagem castanha, ventre malhado de castanho-claro, garganta e peito com malhas esbranquiçadas, patas castanho-escuras, bico amarelo-acastanhado e um anel orbital castanho.

pt.wikipedia.org

Uns a receberam com benevolência, mas outros se encheram de indignação, dizendo-lhe que o marido era um grande "malhado", digno da mais severa punição.

pt.wikipedia.org

A cor mais comum é o malhado de preto e branco.

pt.wikipedia.org