Traductions de „malhado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

malhado (-a) [maˈʎadu, -a] ADJ

1. malhado animal:

malhado (-a)

spotted

2. malhado fam SPORT:

ter o corpo malhado

to be in good shape

Expressions couramment utilisées avec malhado

ter o corpo malhado

to be in good shape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há duas variedades distintas, o branco (hvid) e o malhado (sortbroget).

pt.wikipedia.org

Dactylorhiza maculata, conhecida como satirião-malhado é uma planta herbácia perene da família das orquídeas.

pt.wikipedia.org

Atualmente, há mais de 100 diferentes combinações de cores para gatos desta raça, variando desde o branco neve, até o malhado.

pt.wikipedia.org

Uns a receberam com benevolência, mas outros se encheram de indignação, dizendo-lhe que o marido era um grande "malhado", digno da mais severa punição.

pt.wikipedia.org

Também é conhecido pelos nomes de chanchã, chanchão, pica-pau-de-manga e pica-pau-malhado.

pt.wikipedia.org

Ela pode ser completamente escura, mas geralmente apresenta a parte central irregular, marrom ou castanha e o manto é malhado com essas cores.

pt.wikipedia.org

O seu corpo é amarelo malhado de grandes pintas pretas, tambêm as possui na cabeça, barbatana dorsal, barbatana adiposa e barbatana caudal.

pt.wikipedia.org

Sua pelagem é bastante curta, grossa e de aspecto brilhante, podendo ainda apresentar-se em quatro diferentes cores: fulvo, malhado, vermelho tigrado e preto tigrado.

pt.wikipedia.org

Outras cores podem ser preto, vermelho, azul, creme, sendo ou não malhado.

pt.wikipedia.org

O malhado laranja orgulhoso e altamente imaginativo, que adora boa literatura e leite.

pt.wikipedia.org