Traductions de „martelado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

martelado (-a) ADJ (vidro)

martelado (-a)

geriffelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em alguns santuários, por exemplo, ocorria anualmente o rito relatado em latim como clavus annalis, "prego anual", em que no início de cada ano era martelado um prego.

pt.wikipedia.org

Na parte inferior, um precioso frontal, em couro martelado, adorna o altar.

pt.wikipedia.org

A primeira foi executada com um chifre de carneiro martelado através de seu pescoço.

pt.wikipedia.org

Depois de aquecido, pode ser martelado numa bigorna, tradicionalmente, ou em prensa para que se obtenha a forma pretendida.

pt.wikipedia.org

De qualquer modo, a técnica mais usada é o martelado largo.

pt.wikipedia.org

O pavilhão apresentou em sua fachada uma escultura monumental de cobre martelado.

pt.wikipedia.org

O martelo de cobre é responsável por bombear o ar para o forno de fundição e depois o cobre martelado em chapas finas.

pt.wikipedia.org

A técnica utilizada nas peças de metal foi martelado sobre ligas de ouro e cobre, chamadas tumbaga ou ouro quase em estado puro: a fundição é escassa.

pt.wikipedia.org

Podem dar-se pancadas mais leves segurando o martelo mesmo por baixo da cabeça e deixando cair esta no objecto a ser martelado.

pt.wikipedia.org

Este aparelho no início era literalmente um picador de gelo introduzido, martelado com um martelo de borracha, por detrás do globo ocular até ao cérebro.

pt.wikipedia.org