Traductions de „martelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

martelar VERBE intr

1. martelar (com martelo):

martelar em

hämmern auf

2. martelar fam (insistir):

martelar

hartnäckig wiederholen

estar sempre a martelar na mesma coisa

immer wieder auf etw herumreiten

Expressions couramment utilisées avec martelar

estar sempre a martelar na mesma coisa

immer wieder auf etw herumreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quatro anos depois, ele terminou a prova do lançamento de martelo em quinto lugar.

pt.wikipedia.org

Elas martelavam em uma frequência de 45 batidas em 15 segundos ou 180 bpm.

pt.wikipedia.org

Trabalhar o ferro recorrendo à forja, à bigorna ou ao martelo é uma forma de artesanato.

pt.wikipedia.org

O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.

pt.wikipedia.org

Calça as mãos com manoplas energizadas, capazes de causar choque ao contato, e eletrificar bons condutores (martelo de ferro).

pt.wikipedia.org

Mais tarde, sua máscara foi transformada em um capacete espacial de astronauta com espetos martelados por ele.

pt.wikipedia.org

Os primeiros exemplos de processamento de alimentos incluem martelar, marinar e, principalmente, cozinhar.

pt.wikipedia.org

Essa arma é semelhante no uso e na função ao martelo meteoro.

pt.wikipedia.org

O nome pirita provém do grego pyr, que significa fogo, provavelmente devido às faíscas que resultam quando é golpeada com um martelo.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes, foice e martelo era pintada dentro ou abaixo da estrela.

pt.wikipedia.org