Traductions de „martelar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

martelar [marteˈlar] VERBE trans

1. martelar (com martelo):

martelar

to hammer

martelar em a. c.

to hammer sth

2. martelar fam (insistir):

martelar

to insist

estar sempre martelando na mesma tecla

to be like a broken record

Expressions couramment utilisées avec martelar

martelar em a. c.

to hammer sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto, uma vez que o martelo é uma máquina limitada energeticamente.

pt.wikipedia.org

Atualmente costuma utilizar-se uma grande caixa oca de madeira, que se golpeia com um grande martelo, também de madeira.

pt.wikipedia.org

Mario pode saltar e usar seu martelo para superar obstáculos físicos colocados no mundo do jogo.

pt.wikipedia.org

O nome pirita provém do grego pyr, que significa fogo, provavelmente devido às faíscas que resultam quando é golpeada com um martelo.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, sua máscara foi transformada em um capacete espacial de astronauta com espetos martelados por ele.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, para atingir a cabeça longa ao usar halteres ou cabos, o punho deve ser aperto semi-supinado (martelo) onde as palmas se encaram.

pt.wikipedia.org

Portanto, a maioria dos rebites foram removidos a marteladas e substituídos por parafusos e porcas fabricados sobre alta pressão.

pt.wikipedia.org

Simplesmente não é possível executar com o martelo, os detalhes técnicos dos motivos elaborados presentes na calçada lisboeta.

pt.wikipedia.org

Depois de aquecido, pode ser martelado numa bigorna, tradicionalmente, ou em prensa para que se obtenha a forma pretendida.

pt.wikipedia.org

Ela foi atingida na cabeça com um martelo e teve a barriga cortada, mas conseguiu sobreviver ao ataque, assim como outras 7 vítimas.

pt.wikipedia.org