Traductions de „martelar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

martelar [marteˈlar] VERBE intr

1. martelar (com martelo):

martelar

martillear

martelar em a. c.

martillear en algo

2. martelar fam (insistir):

martelar

machacar

estar sempre martelando na mesma tecla

estar siempre machacando lo mismo

Expressions couramment utilisées avec martelar

martelar em a. c.

martillear en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela foi atingida na cabeça com um martelo e teve a barriga cortada, mas conseguiu sobreviver ao ataque, assim como outras 7 vítimas.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes, foice e martelo era pintada dentro ou abaixo da estrela.

pt.wikipedia.org

Entretanto, uma vez que o martelo é uma máquina limitada energeticamente.

pt.wikipedia.org

Quatro anos depois, ele terminou a prova do lançamento de martelo em quinto lugar.

pt.wikipedia.org

Atualmente costuma utilizar-se uma grande caixa oca de madeira, que se golpeia com um grande martelo, também de madeira.

pt.wikipedia.org

O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas.

pt.wikipedia.org

Simplesmente não é possível executar com o martelo, os detalhes técnicos dos motivos elaborados presentes na calçada lisboeta.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, para atingir a cabeça longa ao usar halteres ou cabos, o punho deve ser aperto semi-supinado (martelo) onde as palmas se encaram.

pt.wikipedia.org

Essa arma é semelhante no uso e na função ao martelo meteoro.

pt.wikipedia.org

Walter aperfeiçoou o piano vienense adicionando-lhe o mecanismo de “back check”, que impede um martelo de saltar para cima e para baixo.

pt.wikipedia.org