Traductions de „mesma“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

mesma [ˈmezma] SUBST f fam (não entender)

deixar alguém na mesma

dejar a alguien igual

ficar [ou estar] na mesma

quedarse igual

Expressions couramment utilisées avec mesma

a mesma

la misma

deixar alguém na mesma

dejar a alguien igual

ficar [ou estar] na mesma

quedarse igual

incorrer na mesma falta

incurrir en el mismo fallo

pagar na mesma moeda fig

pagar con la misma moneda

partilhar da mesma opinião

compartir la misma opinión

ficar na mesma

quedarse igual

a mesma coisa

la misma cosa

ler [ou rezar] pela mesma cartilha

comportarse igual

bater sempre na mesma tecla fig

machacar seguido el mismo asunto

é sempre a mesma ladainha

es siempre la misma cantinela

não falar a mesma língua

no hablar el mismo idioma

eles são da mesma idade

tienen la misma edad

estar sempre martelando na mesma tecla

estar siempre machacando lo mismo

são os dois da mesma laia

los dos son de la misma calaña

pagar a alguém na mesma moeda fig

pagar a alguien con la misma moneda

todo santo dia é a mesma coisa

todos los días es la misma cosa

este vinho é inferior aos demais da mesma região

este vino es inferior a los otros de la misma región