Traductions de „mesmíssimo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

mesmíssimo (-a) [mezˈmisimu, -a] ADJ

mesmíssimo superl de mesmo

mesmíssimo (-a)

mismísimo(-a)

é a mesmíssima coisa!

¡son la misma cosa!

Voir aussi : mesmo , mesmo

I . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] ADJ

mesmo (-a)

mismo(-a)

ao mesmo tempo

al mismo tiempo

ele mesmo fez isso

él mismo hizo eso

II . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] SUBST m (f)

o mesmo

el mismo

a mesma

la misma

fazer o mesmo a alguém

hacer lo mismo a alguien

eles continuam os mesmos

siguen igual

eles estudam o mesmo

estudian lo mismo

vai dar no mesmo

va a dar lo mismo

mesmo [ˈmezmu] ADV

1. mesmo (ênfase):

mesmo

mismo(-a)

aqui/hoje mesmo

aquí/hoy mismo

por isso mesmo

por eso mismo

fica mesmo ao lado

queda al lado mismo

isso é mesmo dele!

¡eso es típico de él!

nem mesmo

ni siquiera

só mesmo ele

sólo él

2. mesmo (temporal):

mesmo

mismo

ela chegou agora mesmo

llegó ahora mismo

3. mesmo (concessivo):

mesmo assim

aún así

mesmo que eu queira

aunque yo quisiera

4. mesmo (até):

mesmo

ni siquiera

mesmo ele não concordou

ni siquiera él estuvo de acuerdo

5. mesmo (exatamente):

mesmo

mismo

(é) isso mesmo!

¡eso mismo!

é mesmo?

¿de verdad?