Traductions de „meticuloso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

meticuloso (-a) ADJ

meticuloso (-a)

gewissenhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Independentemente da razão subjacente à sua construção, a base de revestimento foi construída segundo um desenho detalhado e meticuloso, com considerações estéticas e religiosas.

pt.wikipedia.org

Pavlovich achou que encontrar o equilíbrio entre a rádio e a trilha original foi um processo meticuloso.

pt.wikipedia.org

Como é reconhecido por ser meticuloso em relação aos ensaios para as gravações dos seus discos.

pt.wikipedia.org

Pesquisa científica é o produto de uma investigação detalhada e meticulosa, que busca responder o problema proposto, alicerçando-se em mecanismos científicos.

pt.wikipedia.org

As suas notas meticulosas serviram como valiosos testemunhos para os subseqüentes exploradores e cartógrafos, principalmente pelo emprego que fez de dados náuticos e lingüísticos.

pt.wikipedia.org

Finalmente, o assalto combinado de todas as legiões conseguiu tomar a cidade, que foi então submetida a uma meticulosa destruição.

pt.wikipedia.org

Mostrou-se parlamentar por excelência no exame meticuloso, paciente, inflexível das contas públicas.

pt.wikipedia.org

Burns é conhecido pelo seu meticulosa arte-final em alto contraste e histórias assustadoras.

pt.wikipedia.org

A segunda fase é caracterizada pela incisão meticulosa e caligráfica dos sinais.

pt.wikipedia.org

Ele era extremamente meticuloso e escreveu um minucioso livro de memórias.

pt.wikipedia.org