Traductions de „montagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

montagem <-ens> SUBST f

1. montagem (máquinas):

montagem

Montage f

montagem

Zusammensetzung f

2. montagem CINÉ, PHOTO:

montagem

Montage f

pré-montagem SUBST f

pré-montagem

Vormontage f

Expressions couramment utilisées avec montagem

linha de montagem

Fließband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As instruções de montagem eram apresentadas na forma de uma história envolvendo os personagens do conjunto, habitantes de uma cidade, associados a atividades e profissões.

pt.wikipedia.org

Todos os diálogos da peça, no entanto, foram substituídos por "o" e "a", de modo que a montagem não pudesse ser censurada.

pt.wikipedia.org

No lugar desses armamentos, as embarcações receberiam dezesseis canhões de 76 milímetros em montagens duplas.

pt.wikipedia.org

Este inclui beijo francês, contato oral-genital, massagem genital, montagem dorso-ventral, montagem ventro-ventral com fricção de pênis e fricção de nádega.

pt.wikipedia.org

As metralhadoras foram substituídas no ano seguinte por catorze canhões de 20 milímetros em seis montagens duplas e duas únicas.

pt.wikipedia.org

Embora a linha de montagem não fosse algo original, visto que era usada anteriormente em abatedouros, ela mudou a produção de bens.

pt.wikipedia.org

Apresenta vantagens, comparativamente ao método clássico de preparação e montagem de exemplares vulgarmente chamada embalsamamento (ou taxidermia).

pt.wikipedia.org

A grande vantagem da placa de ensaio na montagem de circuitos eletrônicos é a facilidade de inserção de componentes, uma vez que não necessita soldagem.

pt.wikipedia.org

Quando a montagem é concluída ela se afasta, para trás, 40 metros, a 4,5 metros/minuto.

pt.wikipedia.org

A montagem continha duas câmaras cheias de fluido separadas por uma válvula controlada por computador.

pt.wikipedia.org